Psalms 139:21 Is it not the ones detesting you, O lord, that I detested? and against your enemies I wasted?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3780 Is it not G3588 the G3404 ones detesting G1473 you, G2962 O lord, G3404 that I detested? G2532 and G1909 against G3588 G2190 your enemies G1473 G1619.1 I wasted?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3780 ουχί G3588 τους G3404 μισούντάς G1473 σε G2962 κύριε G3404 εμίσησα G2532 και G1909 επί G3588 τους G2190 εχθρούς σου G1473 G1619.1 εξετηκόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3364 ADV [138:21] ουχι G3588 T-APM τους G3404 V-PAPAP μισουντας G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G3404 V-AAI-1S εμισησα G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις G2190 N-DPM εχθροις G4771 P-GS σου V-IMI-1S εξετηκομην

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הלוא משׂנאיך יהוה אשׂנא ובתקוממיך אתקוטט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3808 הלוא Do not H8130 משׂנאיך I hate H3068 יהוה them, O LORD, H8130 אשׂנא that hate H8618 ובתקוממיך with those that rise up against H6962 אתקוטט׃ thee? and am not I grieved

new⁽ⁱ⁾

21 H8130 [H8799] Do not I hate H3068 them, O LORD, H8130 [H8764] that hate H6962 [H8709] thee? and am not I grieved H8618 with those that rise up against thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

nonne odientes te Domine odivi et contra adversarios tuos distabui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I hate them (o LORDE) that hate the, & I maye not awaye with those that ryse vp agaynst the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I hate them, O Lorde, that hate the: and I maye not awaye wyth those that ryse vp agaynst the.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O Lorde, that hate the? & am not I greued with those that ryse vp agaynst the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Doe not I hate them, O Lord, that hate thee? and doe not I earnestly contend with those that rise vp against thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them O God that hate thee? and am not I greeued with those that rise vp agaynst thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pined away because of thy enemies?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Do not I hate [H8799] H3068 them, O LORD H8130 , that hate [H8764] H6962 thee? and am not I grieved [H8709] H8618 with those that rise up against thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Have I not, Lord, hated them who hate thee; and been melted for them who are thine enemies!

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 [H8799] Do not I hate H3068 them, O LORD H8130 [H8764] , that hate H6962 [H8709] thee? and am not I grieved H8618 with those that rise up against thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(138:21) Have I not hated them, O Lord, that hate thee? and wasted away because of thine enemies?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε Κύριε ἐμίσησα καὶ ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου ἐξετηκόμην;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Behold, those that hate thee I ever hate, O Lord; and for those that rise up against thee do I feel loathing.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Shall I not hate those hating thee, O Jehovah? and I shall loathe against those rising up against thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee?
And am not I grieved with those that rise up against thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Do not I hate H3068 them, O Jehovah, H8130 that hate H6962 thee? And am not I grieved H8618 with those that rise up against thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate Thee? And do not I strive with those that rise up against Thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate, them who hate thee, O Yahweh? And loathe, them who rise up against thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those hating You, O Yahweh, And with those rising against You, am I not disgusted?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ O Jehovah, do I not hate those who hate You? And am I not grieved with those who rise up against You?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ O Jehovah, do not I hate those hating You? And am I not detesting those rising against You?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Hate I not them, O Yah Veh, who hate you? and loathe I not them who resist you?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate them, O LORD, who hate thee? And am I not grieved with those who rise up against thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Yahweh, H8130 don't I hate H8130 those who hate H6962 you? Am I not grieved H8618 with those who rise up against you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ LORD, do I not hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Do not I hate H3068 them, O LORD, H8130 that hate H6962 you? and am not I grieved H8618 with those that rise up against you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ O LORD, do I not hate those that hate You? And am I not grieved with those that rise up against You?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Do not I hate H3068 them, O Lord, H8130 that hate H6962 you? and am not I grieved H8618 with those that rise up against you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate all those, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Have I not hated them, O Lord, that hate You? And have I not wasted away because of Your enemies?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those who hate You, O Jehovah? And do I not loathe those who rise up against you?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I hate those who hate you, LORD, do I not? I loathe those who rebel against you, do I not ?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those who hate you, O Yahweh? And do I not loathe those who rise up against you?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate them, O Jehovah, who hate you? And am I not grieved with those who rise up against you?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und verdreußt mich auf sie, daß sie sich wider dich setzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Ich hasse H3068 ja, HErr H8130 , die dich hassen H6962 , und verdreußt mich H8618 auf sie, daß sie sich wider dich setzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 Ich hasse H3068 ja, HERR H8130 , die dich hassen H6962 , und es verdrießt H8618 mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Hasse ich nicht, Jahwe, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, O. sollte ich nicht hassen... verabscheuen die wider dich aufstehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Hasse ich nicht, Jehova H8130 , die H8130 dich hassen, und verabscheue ich nicht, die wider dich aufstehen?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zou ik niet haten, HEERE! die U haten? en verdriet hebben in degenen, die tegen U opstaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8130 H8799 Zou ik niet haten H3068 , HEERE H8130 H8764 ! die U haten H6962 H8709 ? en verdriet hebben H8618 in degenen, die tegen U opstaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Seigneur, n’ai-je point haï ceux qui vous haïssent, et ne me suis-je pas consumé en voyant vos ennemis?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ N'ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Eternel, n'aurais-je point en haine ceux qui te haïssent; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s'élèvent contre toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Eternel H8130 , n’aurais-je pas de la haine H8799 H8130 pour ceux qui te haïssent H8764 H6962 , Du dégoût H8709 H8618 pour ceux qui s’élèvent contre toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ A nuk i urrej vallë ata që të urrejnë, o Zot, dhe a nuk i urrej ata që ngrihen kundër teje?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (138:21) Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Да не мразя ли, ГОСПОДИ, онези, които мразят Теб? Да не се ли отвращавам от онези, които се надигат против Теб?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? Zar da mi se ne gade protivnici tvoji?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Zdaliž těch, kteříž tě v nenávisti mají, ó Hospodine, v nenávisti nemám? A ti, kteříž proti tobě povstávají, zdaž mne nemrzejí?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Skulde jeg ikke hade dem, som hade dig, o HERRE! og kedes ved dem, som rejse sig imod dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們麼？攻擊你的，我豈不憎嫌他們麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H8130 啊，恨惡 H8130 你的，我豈不恨惡 H8618 他們麼？攻擊 H6962 你的，我豈不憎嫌他們麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们么？攻击你的，我岂不憎嫌他们么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H8130 啊，恨恶 H8130 你的，我岂不恨恶 H8618 他们么？攻击 H6962 你的，我岂不憎嫌他们么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontrauxulojn mi abomenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Herra, minä tosin vihaan niitä, jotka sinua vihaavat, ja minä närkästyn heistä, jotka karkaavat sinua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Herra, enkö minä vihaisi niitä, jotka sinua vihaavat, enkö inhoaisi niitä, jotka sinua vastustavat?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seyè, kouman ou ta vle pou m' pa rayi moun ki rayi ou yo! Kouman ou ta vle pou m' pa gen degoutans pou moun k'ap leve dèyè ou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne gyûlöljem-é, Uram, a téged gyûlölõket? Az ellened lázadókat ne útáljam-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ya TUHAN, kubenci orang yang membenci Engkau, hatiku kesal terhadap orang yang melawan Engkau!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ O Signore, non odio io quelli che t’odiano? E non mi accuoro io per quelli che si levano contro a te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ O Eterno, non odio io quelli che t’odiano? E non aborro io quelli che si levano contro di te?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여호와여, 내가 주를 미워하는 자를 미워하지 아니하오며 주를 치러 일어나는 자를 한하지 아니하나이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aš nekenčiu tų, Viešpatie, kurie Tavęs nekenčia, man bjaurūs tie, kurie prieš Tave sukyla.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Să nu urăsc eu, Doamne, pe cei ce Te urăsc, şi să nu-mi fie scîrbă de cei ce se ridică împotriva Ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Отож, ненавиджу Твоїх ненависників, Господи, і Твоїх заколотників бриджусь: